23 жовт. 2015 р.

Про MeSH-мішанину

Продовження.  Початок тут - http://eidea-lib.blogspot.com/2015/10/mesh-mesh.html

На малюнку вище схематично зображено як рубрики MeSH відображаються у зведеному каталозі статей з періодичних видань 2011 р.

Коло рожевого кольору – база рубрик MeSH. В базі MeSH-2010 26252 рубрки. Не всі рубрики MeSH використовуються при предметизації. Це залежить як від наявності літератури, так й від кваліфікації предметизатора. Наприклад, у бібліотеках України навряд чи знайдеться стаття про медицину в Нунавут (Канада), а рубрика "Нунавут" є. Нема у ЗК2011 жодної статті з рубрикою "ДОУЛЫ" (спеціалісти, які не є медичними працівниками та надають інформаційну, емоційну і фізичну підтримку в період вагітності, пологів і на початку материнства всім членам сім'ї). Доули в Україні є. Статті про пологи поза медичним закладом (пологи у воді), без супроводу медичного працівника (але з доулом) я бачила. Інший приклад – рубрика "ЛИЧНОСТИ ВЫДАЮЩИЕСЯ". З такою рубрикою лише 11 статей у ЗК2011. На мій погляд статей про видатних осіб є значно більше.

Цифрою 1 на схемі позначено рожевий сегмент кола – рубрики MeSH, які не використовувалися у ЗК2011 (13212 рубрик, 50,33%).

Цифрою 2 (сегмент бузкового кольору) позначено рубрики, які використовувалися у ЗК2011 (13040 рубрик, 49,67%). Вони могли вводитися з бази MeSH, або вручну. На схемі це умовно позначено пунктирною лінією.

Цифрою 3 (сегмент сірого кольору) – рубрики з ЗК2011, які не входят до MeSH2010.

Чому цифри подаються для MeSH2010?
Відповідно до договору з ЦНМБ 2012 р. ННМБУ передала медичним бібліотекам України MeSH, який отримала як iso-файл у 2011 р. За словами співробітників ЦНМБ, підготовка росMeSH триває рік. Тобто з 2012 й по нині у бібліотеках України (з АБІС Ірбіс) використовується MeSH 2010 року. Він містить 26252 рубрики. З них, у ЗК2011 використано 49,67%.

Оскільки MeSH змінювався, в т.ч. змінювались назви рубрик (як в оригінальному MeSH, так й в російському), не всі рубрики, які є у ЗК2011, є у MESH-2010. Такі приклади наведені у таблиці нижче. У стовпчику "Сучасна назва (англ.)" навмисно не вписана назва, якщо вона в оригінальному MeSH не змінювалась, щоб наочно виокремити випадки зміни назви у рос-MeSH.

10 найуживаніших неMeSH2010-рубрик, введених невручну


Назва рубрики в ЗК2011 (рос.)



Назва рубрики в ЗК2011 (англ..)



Кіль­кість статей



Сучасна назва (англ.)



Сучасна назва (рос.)



ИНСУЛЬТ ЦЕРЕБРОВАСКУЛЯРНЫЙ



CEREBROVASCULAR ACCIDENT



2662



Stroke



ИНСУЛЬТ



ПРЕСТАРЕЛЫЕ



AGED



2412




ПОЖИЛЫЕ



МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ОРГАНИЗАЦИЯ



DELIVERY OF HEALTH CARE



1771




МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ОКАЗАНИЕ



ДИАБЕТ САХАРНЫЙ ИНСУЛИННЕЗАВИСИМЫЙ



DIABETES MELLITUS, NON-INSULIN-DEPENDENT



1572



Diabetes Mellitus, Type 2



ДИАБЕТ САХАРНЫЙ, ТИП 2



ХИРУРГИЯ



SURGERY



1518



General Surgery



ОБЩАЯ ХИРУРГИЯ



АНТИБИОТИКИ



ANTIBIOTICS



932



Anti-Bacterial Agents



АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА



ПОЧЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ХРОНИЧЕСКАЯ



KIDNEY FAILURE, CHRONIC



779




ПОЧЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ, ХРОНИЧЕСКАЯ



ГРИПП



INFLUENZA



889



Influenza, Human



ГРИПП ЧЕЛОВЕКА



ДЕТИ, СЛУЖБЫ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ



CHILD HEALTH SERVICES



642




ДЕТЕЙ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ СЛУЖБЫ



МОЧЕПОЛОВЫЕ БОЛЕЗНИ



UROGENITAL DISEASES



559


  • Female Urogenital Diseases
  • Female Urogenital Diseases and Pregnancy Complications
  • Male Urogenital Diseases

  • МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ ЖЕНСКОЙ БОЛЕЗНИ
  • МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ ЖЕНСКОЙ БОЛЕЗНИ И ОСЛОЖНЕНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ
  • МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ МУЖСКОЙ БОЛЕЗНИ


ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ 20 ВЕКА



HISTORY OF MEDICINE, 20TH CENT.



526



History, 20th Century



ИСТОРИЯ 20 ВЕКА


З таблиці зрозуміло, що під час пошуку статей про певну хворобу людей у віці 65-79 років, слід робити пошук і для ПРЕСТАРЕЛЫЕ, і для ПОЖИЛЫЕ. З урахуванням того, пошук повинен бути перехресним (хвороба + ПРЕСТАРЕЛЫЕ та хвороба+ПОЖИЛЫЕ), то автоматично отримати відразу один список, який можна роздрукувати/передати буде складно.

Зрозуміло, що у випадках введення назви MeSH-рубрики вручну, вірогідність появи неMeSH-рубрики зростає. Але як не дивно, є чимало випадків коли правили рубрики введені з MeSH-бази (збереглися коди та англ.назва). Таких випадків я нарахувала 1640 (за назвами рубрик). Щоправда, у них входять й ті, що виникли через зміну рос.назви рубрики (див. таблицю вище). Що саме виправляли встановлюється з MeSH-коду. В оригінальному MeSH у разі зміни назви рубрики ЗАВЖДИ змінюється її код/коди.

Приклади рубрик з ЗК-2011, які виправлялися предметизатором

606а в ЗК2011

606в у ЗК2011

рік видання

кількість випадків

що виправляли у 606а

що виправляли у 606в

АБОРТ

ABORTION

2005-2008

64

АБОРТ САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ

ABORTION, SPONTANEOUS

ГИПЕРТЕНЗИЯ (У ДЕТЕЙ)

HYPERTENSION

2009

3

ГИПЕРТЕНЗИЯ


ПНЕВМОНИЯ (У ДЕТЕЙ)

PNEUMONIA

2009

3

ПНЕВМОНИЯ


\МОЛОДЕЖЬ

HOMELESS YOUTH

2005

1

БЕЗДОМНАЯ МОЛОДЕЖЬ


ЖЕЛУДКА РАК

LINITIS PLASTICA

2002


ЖЕЛУДКА РАК ДИФФУЗНЫЙ


ЗУБНОЙ ПРОТЕЗ

DENTAL PROSTHESIS



ЗУБНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ


ВОЙНА (1941-1945)

WAR

2004




РЕСПИРАТОРНЫЕ ИНФЕКЦИИ (У ДЕТЕЙ)






ОСТЕОМИЕЛИТ (У ДЕТЕЙ)






МЕНИНГИТ(У ДЕТЕЙ)






СЕРДЦА БОЛЕЗНИ (У ДЕТЕЙ)






ОРТОДОНТИЯ (У ДЕТЕЙ)






МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ ВЫВОРОТ (У ДЕТЕЙ)






ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ (У ДЕТЕЙ)






ТЕКОМ/ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

THECOMA

2003

2

ТЕКОМА


І насамкінець приклад невірного використання рубрики ТЕКОМА (гормонально-активна пухлина яєчника, що утворюється з тека-клітин). Таку рубрику мають 2 статті "Використання імунокоригуючих властивостей препарату Теком в патогенетичній терапії та реабілітації ревматоїдного артриту у дітей" та "Оптимізація лікування дітей з бронхолегеневою патологією при використанні препарату Теком". Предметизатор, який використовував вбудований MeSH, прибрав літеру "а" на кінці та дописав "терапевтическое применение".

Читати далі
Помилки рос-MeSH
Деякі відмінності оригінального та рос.MeSH

Початок тут

  1. Про MeSH та MeSH-мішанину в каталогах медичних бібліотек України
  2. Антологія бібліографічного запису однієї статті

Немає коментарів:

Дописати коментар